bá vương

Thân thiện

Một vị bá vương ngồi trên ngai vàng trong phủ đệ của mình.

Definition

Noun: 1. Suzerain, overlord: A feudal lord who has established his own domain and holds supreme power over a region, often through conquest or force, without necessarily having a royal title. This term implies a position of dominance and control, typically acquired and maintained by strength. 2. (Figurative) A person with dominant, controlling power in a specific field or area: Used to describe someone who holds a position of unrivaled authority or influence in a particular sphere, such as business or politics.

Usage Examples

• Noun:
  • Trong lịch sử Trung Quốc, Tào Tháo thường được miêu tả như một bá vương. (In Chinese history, Cao Cao is often described as an overlord.)
  • Hắn ta nuôi mộng bá vương trong ngành công nghiệp giải trí. (He harbors the dream of becoming an overlord in the entertainment industry.)
  • Vị tướng đó đã xây dựng nghiệp bá vương của mình từ tay trắng. (That general built his overlordship from nothing.)

Advanced Usage

• "Mộng bá vương": The ambition or dream of becoming a supreme ruler or achieving dominant control. It often carries a slightly negative or ambitious connotation.
  • Giấc mộng bá vương của hắn cuối cùng đã tan vỡ. (His dream of overlordship finally collapsed.)
• "Nghiệp bá vương": The dominion, rule, or "enterprise" of an overlord; the sphere of control and power established by a suzerain.
  • Ông ta để lại cả một nghiệp bá vương cho con trai. (He left an entire overlordship to his son.)

Variants and Related Words

• Bá chủ (noun): Hegemon, dominator. This is a more common modern synonym, often used in contexts like "bá chủ thế giới" (world hegemon).
• Vua (noun): King. Refers to a legitimate monarch, while "bá vương" emphasizes power gained and held by force.
• Lãnh chúa (noun): Lord, feudal lord. A more general term for a lord, not necessarily implying the supreme, region-controlling power of a "bá vương".

Synonyms

• Overlord: A ruler, especially a feudal lord who holds power over other lords.
• Suzerain: A sovereign or state having some control over another state that is internally autonomous.
• Hegemon: A leader or dominant power, especially in a political context.
• Potentate: A monarch or ruler, especially an autocratic one.

Related Phrases/Idioms

• Giấc mộng bá vương: The overlord's dream. An idiom referring to an ambitious but often unrealistic dream of absolute power or dominance.
  • Kế hoạch đó chỉ là một giấc mộng bá vương. (That plan is just an overlord's dream.)
• Con đường bá vương: The path/road to becoming an overlord. Describes a ruthless, power-seeking course of action.
  • Hắn đi trên con đường bá vương, chà đạp lên mọi đối thủ. (He walks the path of an overlord, crushing all opponents.)

Học thuật

noun

1. Suzerain, overlord
   • nghiệp bá vương
     Suzerainty, overlordship